何湘萍在檔案室調閱案卷。

何湘萍（中）在江蘇省檢察院參與編譯圖書時，與團隊成員交叉校稿。

何湘萍（中）在與年輕檢察官商討案情。

“高質效辦好案件，必須嚴把證據關。怎么嚴格把關？不僅要埋頭苦干，還要向外尋求合力，通過‘勁往一處使’的協同機制來撬動，變‘單兵作戰’為‘協同作戰’�！�

——外交部聯合國人權理事會特別機制專家后備人才庫成員、江蘇省蘇州市吳中區檢察院第一檢察部主任何湘萍

在我國外交部聯合國人權理事會特別機制專家后備人才庫名單中，江蘇省蘇州市吳中區檢察院第一檢察部主任何湘萍的名字赫然在列。

從檢10年，在公訴人席上唇槍舌劍、在審訊室中察微析疑的何湘萍，逐漸成長為辦理網絡經濟犯罪案件和職務犯罪案件的骨干。在“始于辦案而不止于辦案”的境界中，何湘萍一路披荊斬棘，闖出了一番新天地。

咬牙應戰，參與編譯域外法律書籍

2018年，何湘萍入選江蘇省檢察院編譯團隊�；鶎釉盒淌聶z察部門辦案壓力大，彼時的何湘萍正參與最高檢的一項課題研究，面對編譯叢書的任務，她第一反應是拒絕。但優秀的域外檢察作品對何湘萍有著強大吸引力�！斑@是指導檢察實踐的富礦”，深思熟慮后，何湘萍咬牙應戰。

接下這項課題一干就是近3年。學習域外檢察知識、閱讀理解上下文、與同事溝通交流……編譯工作講究“信、達、雅”，而法律編譯則要求同時兼顧法律轉換和語言轉換。為確保專業、準確，何湘萍開啟了“吟安一個字，捻斷數莖須”的工作模式。

“每個字的翻譯都很磨人。比如principle of legality，怎么翻譯？沒有確切答案，只能解析原著真意，最終譯為‘起訴法定主義’�！焙蜗嫫颊f，編譯團隊里的成員大多是兼職，面對大量沒有譯文的法律術語，只能先分工負責、再整合校驗。

挑燈夜戰不覺苦，案牘勞形自勉勵。在保持正常辦案的工作節奏下，何湘萍還參與了《美國和歐洲的檢察官》《檢察官的權力——刑事司法系統的守門人》《美國檢察官辦理涉企案件的啟示》等著作的翻譯工作。其中，她參與編譯的《美國檢察官辦理涉企案件的啟示》獲評2021年度全國檢察基礎理論研究優秀成果二等獎。

主動擔當，提升量刑結果的可預期性

從檢10年來，何湘萍辦理各類案件1000余件。既有涉案金額上億元的非法集資案件，也有充當黑惡勢力“保護傘”的職務犯罪案件，還有江蘇省首例社區矯正領域司法工作人員職務犯罪案件。

在依法追訴、從嚴懲治之外，減少社會對抗、化解社會矛盾糾紛是何湘萍追求的辦案效果。2020年，何湘萍辦理一起職務犯罪案件，犯罪嫌疑人孫某錯誤地認為認罪就是死路一條，不認罪可能還有一線生機，因此拒不認罪。

犯罪嫌疑人消極對抗，檢察官則要主動擔當。當時正值疫情防控期間，孫某被關押在看守所，提審孫某需要預約。何湘萍通過吳中區檢察院研發的“刑檢辦案系統”微信公眾號，實現遠程視頻提審，“云上”向孫某及其辯護律師宣告認罪認罰從寬制度。這次“掰開揉碎”的釋法解讀，讓孫某的態度有所轉變。

“我認罪的話，檢察院會提出怎樣的量刑建議？”孫某的提問觸動了何湘萍。犯罪嫌疑人最關心的就是如何量刑，如果能夠增加他們對量刑結果的預期，將會促使他們認罪認罰。為此，何湘萍制作了《量刑建議釋法說理書》�！霸谂c法院溝通協調減少量刑分歧的基礎上，我將量刑建議的計算過程制作成相應文書，明確量刑起點和基準刑、量刑情節及相應調節比例，并向孫某及其辯護人展示�！焙蜗嫫颊f，在情理法的交融下，孫某真誠悔罪，并簽署了認罪認罰具結書。

緊盯不放，用證據突破“零口供”案件

如何辦理一起制售6萬余條假煙、貨值金額近千萬元的“零口供”案件？何湘萍選擇從外圍突破，用證據說話�；叵肫疝k理的這起案件，何湘萍說：“高質效辦好案件，必須嚴把證據關。怎么嚴格把關？不僅要埋頭苦干，還要向外尋求合力，通過‘勁往一處使’的協同機制來撬動，變‘單兵作戰’為‘協同作戰’�！�

這起制售假煙案涉案金額巨大、涉案人員龐雜，主犯高某到案后拒不承認自己就是銷售假煙的老板，并表示對他人搬運和輸送假煙不知情。然而，這次高某死不認賬、意圖逃避打擊的如意算盤卻失算了。

“此前，我院牽頭與公安、煙草專賣等部門會簽了《涉煙草制品刑事案件移送工作的意見》，并建立聯席會議制度，確保每一起案件打深查透�！焙蜗嫫颊f，“辦理該案時，煙草專賣部門接到線索后就通知了我們和公安機關，剛抓獲犯罪嫌疑人，我們就提前介入了�！�

該制假團伙分工明確，運輸和銷售產業鏈完備。提前介入期間，何湘萍重點圍繞證據收集，一方面引導煙草專賣部門對查獲的涉案香煙實物、運輸車輛，以及固定的上下家聊天記錄和轉賬記錄等進行取證，另一方面引導公安機關對倉庫內遺留的煙頭做DNA檢測，不放過一絲一毫線索，從各方面深挖犯罪嫌疑人作案始末的證據鏈條。

面對鐵證如山的事實，其余從犯頓時辯無可辯，并指認高某就是他們的老板。人證物證俱在，完整的證據鏈擊碎了“零口供”的壁壘，高某最終在開庭前選擇了認罪服法。

這些成績的取得既是無心插柳柳成蔭，也是何湘萍長期積累、厚積薄發的結果�！伴_始我并沒有想過要跨界，初衷就是想提升自身綜合素能�！焙蜗嫫继寡�，今后會在這條綠樹成蔭、鮮花爛漫的道路上，將跨界進行到底，并努力闖出一片新天地！

（本報記者盧志堅 通訊員史瑩璁 黃晗希）